Invictus est un poème de l'écrivain William
Ernest Henley , le poème préféré de Nelson
Mandela. Il est notamment repris dans le film Invictus de Clint
Eastwood. Je le dédie à notre bataille menée de concert avec la LDH et les signataires de la pétition Pour une justice sereine et équitable. Invictus car même si nous échouons nous n'aurons pas été vaincus. Contrairement à ce que suggèrent certaines rumeurs, nous ne nous sommes battus pour "le clan Orsoni" mais pour un principe, celui d'une justice juste et une justice fondée sur les principes de l'état de droit.
Le titre latin signifie « invaincu, dont on ne triomphe
pas, invincible ». Il illustre la propre expérience de l'auteur
puisque ce poème fut écrit en 1875 sur son lit d'hôpital, suite à son
amputation du pied.
William Henley disait lui-même que ce poème était une démonstration
de sa résistance à la douleur consécutive à son amputation.
Lorsque le texte est écrit, William Henley a vingt-cinq ans.
Il survivra à son opération et vivra avec un seul pied jusqu'à l'âge de
cinquante-trois ans. Ce poème est publié pour la première fois en 1888 dans
un recueil d'Henley, au sein d'une série de quatre textes sur la vie et la
mort. À l’origine, ce poème ne possédait pas de titre, celui-ci fut ajouté par Arthur
Quiller-Couch en 1900.
Original
| Traduction
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire