Prichera di a mani

Il me semble que dans notre société corse l'un des plus grands poisons est celui du jugement a priori en fonction des préjugés et des rumeurs. Chaque matin je m'efforce de réciter cette prière du matin 

O Signori, in lu silènziu di stu ghjornu nascenti, 

Vengu à dumandà ti a paci, a saviezza, a forza, 

Voddu vardà oghje u mondu 

Cun ochji pieni d’amori, 

Essa pacienti, cumprinsivu, dolce è sàviu, 

Veda al dilà di l’apparenze, 

I to figlioli cum’è tù i vedi Tù stessu, 

È cusì ùn veda chè u bè in ugnunu. 

Chjudi i me arechji ad ogni calùnnia, 

Pruteghji a me lingua d’ogni maldicenza, 

Chì i soli pinsamenti chì benedìsceni 

Sìghini in lu me spìritu, 

Ch’e sighi benvulente è alegru à u puntu 

Chì tutti quiddi chì m’accòstani sèntini 

a To prisenza. 

Rivesti mi di a to biddezza, Signori, 

È chì tuttu stu ghjornu, èiu ti sàppia rivilà. 

Seigneur, dans le silence de ce jour naissant, 

Je viens te demander la paix, la sagesse, la force, 

Je veux regarder aujourd’hui le monde 

Avec des yeux tout remplis d’amour, 

Être patient, compréhensif, doux et sage, 

Voir au-delà des apparences, 

Tes enfants comme tu les vois Toi-même, 

Et ainsi ne voir que le bien en chacun. 

Ferme mes oreilles à toute calomnie, 

Garde ma langue de toute malveillance, 

Que seules les pensées qui bénissent 

Demeurent en mon esprit, 

Que je sois si bienveillant et si joyeux 

Que tous ceux qui m’approchent sentent 

Ta présence. 

Revêts-moi de ta beauté, Seigneur, 

Et qu’au long de ce jour, je te révèle.